1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760
Përmban një gjuhë të fortë
që në fillim.

2
00:00:00,800 --> 00:00:07,160
Dhe unë jam shumë i nxehtë

3
00:00:18,240 --> 00:00:22,640
Sofi, sapo dëgjova. Financat Shapiro
prezantimi është anuluar.

4
00:00:22,640 --> 00:00:24,800
Rod është përsëri hipoglikemik.

5
00:00:24,800 --> 00:00:29,840
Oh, e dashur. I gjori Rod.

6
00:00:25,720 --> 00:00:29,840
Po, e tmerrshme.
Në anën e ndritshme, orë e lirë.

7
00:00:29,840 --> 00:00:37,960
Dëshironi të shihni nëse Marketingu është larguar
ndonjë biskotë në sallën e mbledhjeve B?

8
00:00:32,560 --> 00:00:37,960
Ndoshta. Por nuk mendoj se është një gjë e mirë
ideja që ne të rrimë së bashku.

9
00:00:38,160 --> 00:00:43,840
Oh?

10
00:00:39,400 --> 00:00:43,840
Thjesht... Gjëja është...
Geoff e pyeti... tha, në fakt...

11
00:00:43,840 --> 00:00:48,840
Ai mendon se ju dhe unë duhet të shohim më pak
të njëri-tjetrit. Ai është i modës së vjetër.

12
00:00:49,040 --> 00:00:53,120
modës së vjetër? Çfarë është më pas?
Të vendosë në një brez dëlirësie

13
00:00:53,120 --> 00:00:57,120
dhe t'ju bëjë të... vozitni
në një makinë të modës së vjetër?

14
00:00:57,120 --> 00:01:02,920
Ai do të shkojë me mua për
nja dy muaj, shikoni nëse ndihmon.

15
00:01:03,120 --> 00:01:06,880
Lëvizja brenda nuk do të ndihmojë.
Jepini atij hapësirë. Kjo mund të ndihmojë.

16
00:01:07,080 --> 00:01:13,880
Më vjen shumë keq, Mark.

17
00:01:07,840 --> 00:01:13,880
ZONAT E TELEFONIT

18
00:01:09,080 --> 00:01:13,880
'Unë po shikoj në humnerë.
Nuk më pëlqen pamja e humnerës.'

19
00:01:13,880 --> 00:01:17,720
Ai është këtu. Është central.
Thirrje urgjente për ju.

20
00:01:17,920 --> 00:01:23,280
faleminderit.

21
00:01:18,720 --> 00:01:23,280
'Ndoshta mund ta mbush humnerën
me shumë thirrje urgjente.'

22
00:01:23,280 --> 00:01:28,240
Kur do të ktheheni nga puna?

23
00:01:24,320 --> 00:01:28,240
6.30 si normale.
Ju thatë se ishte urgjente, Jeremy.

24
00:01:28,440 --> 00:01:36,120
Ne supozohet të jemi shokë të banesës.
Nancy është në Shtetet e Bashkuara dhe Super
Hans është në platformë. Unë kam nevojë për një mik.

25
00:01:36,320 --> 00:01:40,000
Jez, thjesht pusho.
A nuk është gati, i qëndrueshëm, gatimi?

26
00:01:40,000 --> 00:01:45,840
Sapo përfundoi. Specat jeshil fituan, si
e zakonshme. Është Nuremberg përsëri

27
00:01:46,040 --> 00:01:51,040
Ka pak çokollatë në frigorifer
nën tepsi me vezë. Shihemi sonte.

28
00:01:55,080 --> 00:01:57,360
"Dakord, duke shkuar i fshehtë."

29
00:01:57,360 --> 00:02:04,720
'Shoku i dukshëm i Geoff-it, kush do ta bënte
kurrë mos u përpiqni t'ia hiqni zogun
nën hundën e tij budallaqe të modës së vjetër.'

30
00:02:04,920 --> 00:02:11,960
'futbollist
Darren Anderton. Figura e talljes
për shkak të lëndimeve të përsëritura.'

31
00:02:11,960 --> 00:02:18,400
"Bari turk,
hëngri testikujt e tij.
Injoroni kontekstin tragjik të tërmetit.'

32
00:02:18,400 --> 00:02:22,400
'Ferrari Testarossa, makinë e shpejtë.
Natyrisht, nuk ka nevojë të theksohet kjo.'

33
00:02:22,600 --> 00:02:26,680
'Dur, po bëj shumë shënime!
Thjesht thithni kulturën.'

34
00:02:26,680 --> 00:02:31,640
'Po, qytetërim
është padyshim i dënuar.'

35
00:02:31,840 --> 00:02:34,600
Hej. Çfarë është me të gjitha magët?

36
00:02:34,800 --> 00:02:42,320
Nëse nuk mund të bëni seks me një majmun,
miqësohu me mulli organesh.

37
00:02:38,600 --> 00:02:42,320
E drejta. Nuk u përpoq
për të bërë seks me një majmun?

38
00:02:42,520 --> 00:02:50,400
Jo. Unë jam duke shkuar në pijetore me Geoff.

39
00:02:44,640 --> 00:02:50,400
Me Geoff?

40
00:02:45,840 --> 00:02:50,400
Ky është një mision i veçantë.

41
00:02:47,280 --> 00:02:50,400
Mark, jam i mërzitur, i mërzitur rrezikshëm.

42
00:02:50,400 --> 00:02:55,880
Mendova ta bëja atë gjë
që deputeti dhe Michael Hutchence bënë.

43
00:02:56,080 --> 00:03:02,000
Jez, mos e bëj këtë. Nuk do të zgjatem.
Atëherë mund të flasim për... gjëra.

44
00:03:02,000 --> 00:03:05,320
Unë nuk dua të flas.
Unë dua të bëj gjëra.

45
00:03:05,520 --> 00:03:11,720
Çfarë lloj gjërash?

46
00:03:06,440 --> 00:03:11,720
Gjëra argëtuese, gjëra normale. gjuajtje me hark,
baldo-baiting. Çfarëdo që bëjnë njerëzit.

47
00:03:11,920 --> 00:03:18,920
Unë do të jem sa më shpejt që të mundem. Nëse ju bëni
atë gjë, mos e bëj këtu - the
grepi është praktikisht jashtë derës.

48
00:03:22,000 --> 00:03:25,680
Pse nxitja e papritur
për t'u bashkuar me ligën e pishinës?

49
00:03:25,880 --> 00:03:32,080
Unë as që e dija se ju luanit.

50
00:03:27,080 --> 00:03:32,080
Oh, po. Unë luaj, në rregull.
Rinia e humbur. Ti e di rezultatin.

51
00:03:33,200 --> 00:03:38,200
E drejta.

52
00:03:34,160 --> 00:03:38,200
Plus mendova se do të ishte mirë
të rri pak.

53
00:03:38,200 --> 00:03:42,720
Ti je një burrë, unë jam një djalë.
Ne jemi të dy burra të mirë,

54
00:03:42,720 --> 00:03:48,720
ndryshe nga ai bariu turk
i cili i përtypte kokat e veta.
E patë këtë?

55
00:03:48,720 --> 00:03:53,240
Jo, nuk mendoj kështu.

56
00:03:50,520 --> 00:03:53,240
Mut i përgjakshëm.

57
00:03:54,720 --> 00:03:58,360
po! Mark peshkaqeni është në biznes!

58
00:03:58,560 --> 00:04:03,880
Ti je me vija, Mark.

59
00:03:59,440 --> 00:04:03,880
Oh, po. E drejta.
Ju luani atë, apo jo? sigurisht.

60
00:04:04,080 --> 00:04:09,280
Pra... FHM kanë shkuar dhe kanë bërë vetëm një
çështje e përgjakshme seksi. E patë këtë?

61
00:04:09,280 --> 00:04:12,800
Ngarkesa me zogj, qese me fletë metalike,
e gjithë kullota.

62
00:04:13,000 --> 00:04:19,320
Carmen Electra është atje.
Unë do të doja seriozisht
për ta goditur me të vërtetë.

63
00:04:19,320 --> 00:04:25,800
Edhe pse, nëse do të ishte një zgjedhje
mes asaj ose një vozitje me një Ferrari
Testarossa - phew, shumë afër për të thirrur.

64
00:04:26,000 --> 00:04:28,840
Keni hequr dorë nga përpjekja për të ngulur Soph?

65
00:04:29,040 --> 00:04:34,200
Falje?

66
00:04:30,440 --> 00:04:34,200
Unë thashë, ju hoqët dorë...

67
00:04:31,440 --> 00:04:34,200
Po, e kam dëgjuar atë që keni thënë.

68
00:04:34,200 --> 00:04:38,280
Epo, le të jemi të sinqertë.
Unë mendoj se njeriu më i mirë fitoi.

69
00:04:38,480 --> 00:04:39,680
E drejta.

70
00:04:41,560 --> 00:04:43,840
Kjo është kënaqësi. A nuk është ajo?

71
00:04:45,440 --> 00:04:53,240
Hej, Marky Mark.

72
00:04:47,080 --> 00:04:53,240
Hej, Jez.

73
00:04:47,680 --> 00:04:53,240
Faleminderit për thirrjen. Kjo rreh
duke qenë në shtëpi me të njëjtat pantallona të vjetra.

74
00:04:53,440 --> 00:04:58,120
Ky është i Geoff.

75
00:04:54,560 --> 00:04:58,120
Geoff's?

76
00:04:55,680 --> 00:04:58,120
Ai është në moçal.

77
00:04:58,120 --> 00:05:03,200
Po shkon pak tmerrësisht. Por është
e rëndësishme të bëj miq me të.

78
00:05:03,200 --> 00:05:08,240
Kështu që mendova se je më shumë
një djalë argëtues se unë.

79
00:05:06,000 --> 00:05:08,240
Pra, unë jam fluffer?

80
00:05:08,440 --> 00:05:12,760
Jo, nuk është kështu.
Nëse nuk bëj miqësi me Geoff,

81
00:05:12,760 --> 00:05:17,360
ka mundësi që të mos flas kurrë
për Sophie si duhet ndonjëherë përsëri.

82
00:05:17,560 --> 00:05:19,960
Oh, përshëndetje, Geoff. Ju kujtohet Jeremy.

83
00:05:20,160 --> 00:05:23,760
Gëzohem që të shoh, shok.
Trajner fantastik.

84
00:05:23,760 --> 00:05:29,400
Gëzuar, shok.

85
00:05:24,720 --> 00:05:29,400
Mora një palë. Rripat shkojnë të gjitha
rrugën lart, si një sandale romake.

86
00:05:29,400 --> 00:05:33,200
Pra, çfarë tani? Një raund sambukash
dhe goditi një klub,

87
00:05:33,200 --> 00:05:36,720
ose thjesht kthehu te e jona
apo e Sofisë?

88
00:05:36,720 --> 00:05:44,000
Sapo thirri një shok. Ai ka një poker
shkolla. Nëse jeni të interesuar për
duke humbur pak para, mund të shkojmë.

89
00:05:44,200 --> 00:05:50,840
'Lidhja me Geoff'. Unë jam pothuajse
atje, Soph. Pastroni pistën.
Unë po hyj në tokë.'

90
00:05:50,840 --> 00:05:55,920
Mark.

91
00:05:51,760 --> 00:05:55,920
E drejta. Na vjen keq. 'Unë mendoj
Unë kam një dorë mjaft të mirë.'

92
00:05:56,120 --> 00:06:01,360
"Por ka gjithmonë një shans që dikush
tjetër mund të ketë një më të mirë.'

93
00:06:01,360 --> 00:06:04,040
"Nuk ka asnjë mënyrë për të ditur me siguri."

94
00:06:04,240 --> 00:06:06,400
palosem.

95
00:06:06,600 --> 00:06:13,240
'Kjo është ajo. Unë kam hyrë në
bota e burrave. Gjithçka që më duhet është pak
viçi i thartë dhe diku për të pështyrë.'

96
00:06:13,440 --> 00:06:15,840
"Pra, çfarë kam unë?"

97
00:06:15,840 --> 00:06:18,720
'Të gjithë të kuqtë. Kjo duket e mahnitshme.'

98
00:06:18,920 --> 00:06:21,840
jam i nxehte....

99
00:06:21,840 --> 00:06:24,280
..si Pol Pot.

100
00:06:24,480 --> 00:06:28,520
Më shtrydh.

101
00:06:26,120 --> 00:06:28,520
Jo. Shumë i pasur për gjakun tim.

102
00:06:29,960 --> 00:06:32,080
Unë do të qëndroj, mik.

103
00:06:32,280 --> 00:06:35,160
Dhe unë do t'ju rris ...

104
00:06:36,720 --> 00:06:38,520
..30.

105
00:06:38,520 --> 00:06:42,760
Oh, po?
Epo, edhe unë do të qëndroj... mik.

106
00:06:42,960 --> 00:06:48,720
Dhe kur puna bëhet e vështirë, ju
duhet të hapni patatet e mëdha.

107
00:06:48,920 --> 00:06:54,240
A mundem?

108
00:06:50,560 --> 00:06:54,240
Er... Ndoshta.

109
00:06:52,320 --> 00:06:54,240
Le të hamë.

110
00:07:03,560 --> 00:07:08,640
Unë jam jashtë.

111
00:07:04,840 --> 00:07:08,640
Qielli i kuq gjatë natës,
kënaqësia e bariut.

112
00:07:09,160 --> 00:07:12,080
Bollocks.

113
00:07:09,960 --> 00:07:12,080
Bllof i bukur, djalosh!

114
00:07:12,280 --> 00:07:17,760
Po. 'Unë jam shumë mirë pa
duke kuptuar se si. Kjo është ideale.'

115
00:07:17,960 --> 00:07:23,920
Kështu do të jemi të gjithë
shokë të mëdhenj. Ne mundëm
grumbullohesh tek e jotja dhe e Sofisë?

116
00:07:24,120 --> 00:07:29,040
Pak vonë për ty. Çfarë luani?
Kurvar me shtatë letra? Texas Holdem?

117
00:07:29,240 --> 00:07:35,680
Unë luaj vetëm letra
siç po trajtohen, miku im.

118
00:07:32,640 --> 00:07:35,680
Ose qëndroni këtu dhe luani diçka tjetër.

119
00:07:35,680 --> 00:07:38,640
A duhet të shkojmë për një pije?

120
00:07:36,520 --> 00:07:38,640
Po.

121
00:07:38,840 --> 00:07:43,960
'Është një lehtësim. Më trego ëndrrat e tua,
kujtime dhe reflektime, Geoff.'

122
00:07:43,960 --> 00:07:49,000
'Çfarë surprize - nuk e keni
ndonjë sepse ju jeni një kokë gristle.

123
00:07:49,000 --> 00:07:56,080
'Prej ndërmjetësin'. Hej, Soph.

124
00:07:50,760 --> 00:07:56,080
Oh, hej, Mark.

125
00:07:51,760 --> 00:07:56,080
Po flisja me Alanin
rreth Rod nga Shapiro Finance.

126
00:07:56,080 --> 00:08:02,960
Duhet të bëjmë diçka për të.

127
00:07:57,880 --> 00:08:02,960
Po.

128
00:07:58,760 --> 00:08:02,960
Po, për diabetin. Jepni
diçka përsëri te një klient kryesor JLB

129
00:08:02,960 --> 00:08:07,640
dhe jep një sëmundje të keqe, joglamuroze
një goditje në pantallona në të njëjtën kohë.

130
00:08:07,640 --> 00:08:12,440
Unë thashë se do të flisja me ju
për një diçka të sponsorizuar.

131
00:08:10,200 --> 00:08:12,440
Sigurisht. Mundemi, por...

132
00:08:12,640 --> 00:08:17,000
Është për bamirësi, por munda
thuaji Alanit që nuk je i interesuar.

133
00:08:17,000 --> 00:08:20,640
Jo. Sigurisht, ne mund të bënim
diçka e sponsorizuar.

134
00:08:20,640 --> 00:08:22,880
Mund të bëja një vrapim të sponsorizuar.

135
00:08:22,880 --> 00:08:29,160
Ju mund të bëni një histori të sponsorizuar...
gjë. Ose gërmoj. Ose thjesht duke lexuar.

136
00:08:29,360 --> 00:08:34,480
Nëse bëjmë diçka së bashku, atë
do të kapte imagjinatën e njerëzve.

137
00:08:34,480 --> 00:08:38,320
Ndoshta... 'Kontakti fizik maksimal.
Kuaj potencial.'

138
00:08:38,520 --> 00:08:41,920
Not?

139
00:08:39,560 --> 00:08:41,920
Mark, nuk mendoj...

140
00:08:41,920 --> 00:08:45,000
Le të mendojmë më vonë. Më fal, Soph.

141
00:08:45,000 --> 00:08:50,080
Jeremy, nuk mund të hysh vetëm në cos
ju jeni të mërzitur. Unë do të jem në shtëpi për një orë

142
00:08:50,080 --> 00:08:55,080
Pse nuk vret ca kohe
në Botën e Cezarit?

143
00:08:52,240 --> 00:08:55,080
Në fakt, unë kam ardhur për të parë Geoff.

144
00:08:55,280 --> 00:08:59,840
Unë e vlerësoj atë që po bëni, por
projekti Geoff është braktisur.

145
00:09:00,040 --> 00:09:05,280
Jo, ai më pyeti nëse më pëlqente të shkoja
kikboks dhe mendova, pse jo?

146
00:09:05,480 --> 00:09:10,720
Do të dilni me të për argëtim?

147
00:09:07,640 --> 00:09:10,720
Po. Geoff është një djalë vërtet i mirë.

148
00:09:10,720 --> 00:09:14,720
Ai nuk ankohet
se muzika është shumë e lartë në bare

149
00:09:14,720 --> 00:09:18,920
ose kur i kërkoni atij një
qese shtesë me arra. Ai është një burrë i vërtetë.

150
00:09:20,440 --> 00:09:26,800
Bungee e sponsorizuar. Tre ditë për të
organizo, një jetë për të parë prapa
nga vila jonë në Dorset.'

151
00:09:27,000 --> 00:09:33,600
Alani do të jetë shumë i kënaqur me ne.

152
00:09:29,240 --> 00:09:33,600
Ndiheni pak më të sigurt të lidhur së bashku?

153
00:09:30,840 --> 00:09:33,600
Po. Na vjen keq për panikun e madh.

154
00:09:33,800 --> 00:09:37,200
'Ajo e bleu atë.
"Oh, unë jam shumë i frikësuar."

155
00:09:37,200 --> 00:09:39,560
Ndihem më mirë duke bërë një kërcim tandem.

156
00:09:39,760 --> 00:09:44,600
'Kjo është e mrekullueshme. Mendoj se preferoj
kjo për seksin. Asnjë përgjegjësi.'

157
00:09:44,800 --> 00:09:49,240
'Unë jam i lidhur. Nëse marr një bonk,
Unë do të them se është një shtrëngim.

158
00:09:49,240 --> 00:09:56,400
Gjithsesi, bëhu shumë për të menduar,
çfarë me rënien drejt tokës
vetëm me një brez masiv gome...'

159
00:09:56,400 --> 00:10:03,000
'Çfarë dreqin jam duke bërë?!
E gjithë frika ime normale e ndjeshme
është pushtuar nga dashuria budallaqe!'

160
00:10:03,200 --> 00:10:08,640
O Zot.

161
00:10:03,720 --> 00:10:08,640
Je mirë, Mark?

162
00:10:05,080 --> 00:10:08,640
po. Jo, nuk e di.

163
00:10:06,560 --> 00:10:08,640
Çfarë është puna?

164
00:10:08,640 --> 00:10:13,720
Unë mendoj se në fakt jam shumë i uritur.
Le të mos kërcejmë dhe thjesht të hamë drekë.

165
00:10:13,720 --> 00:10:18,240
Unë jam vërtet, shumë i uritur,
shumë i uritur për të kërcyer!

166
00:10:18,240 --> 00:10:22,520
Djema, ju jeni në.

167
00:10:19,640 --> 00:10:22,520
Relaksohuni. Unë do të jem me ju gjatë gjithë rrugës.

168
00:10:22,720 --> 00:10:30,160
Unë nuk dua të shkoj. Më duhet një sanduiç

169
00:10:24,880 --> 00:10:30,160
Duket sikur e kemi marrë veten një Humpty

170
00:10:26,760 --> 00:10:30,160
Është tepër vonë për t'u tërhequr.
Qëndroni të qetë.

171
00:10:30,360 --> 00:10:37,760
Humpty, kapu pas të dashurës.

172
00:10:33,240 --> 00:10:37,760
Unë nuk jam e dashura e tij.

173
00:10:34,200 --> 00:10:37,760
Mos më quani Humpty!

174
00:10:35,480 --> 00:10:37,760
Hajde, Mark.

175
00:10:37,760 --> 00:10:40,120
Jo, jo! Jo! Unë jam i uritur!

176
00:10:40,120 --> 00:10:44,400
Unë jam shumë i uritur për të kërcyer!

177
00:10:41,760 --> 00:10:44,400
Por ne jemi këtu tani.

178
00:10:44,600 --> 00:10:52,400
Unë jam i uritur! Nuk është e drejtë.
Ju nuk mund ta bëni një njeri të uritur të kërcejë!

179
00:10:47,680 --> 00:10:52,400
A e zhbëj thjesht?

180
00:10:49,120 --> 00:10:52,400
Jo, nuk e zhbëni vetëm atë!

181
00:10:55,760 --> 00:10:59,080
Faleminderit shumë.
E gjithë kjo bën një ndryshim.

182
00:10:59,080 --> 00:11:04,480
Unë nuk mendoj
ne duhet ta bëjmë këtë.

183
00:11:01,240 --> 00:11:04,480
Pse jo? Kush humbet?

184
00:11:02,680 --> 00:11:04,480
Ndihet e pandershme.

185
00:11:04,680 --> 00:11:10,880
zgjohu. Ju mendoni
askush nuk imitoi Live Aid?
Qëllimi gjithmonë justifikon mjetet.

186
00:11:11,080 --> 00:11:17,640
A nuk ju shpon ndërgjegjja?

187
00:11:12,920 --> 00:11:17,640
Ishte një rrugë e gjatë poshtë. Shumica e njerëzve
do të kishte frikë edhe të shkonte atje lart.

188
00:11:17,840 --> 00:11:23,680
Shumica e njerëzve nuk do të dilnin vullnetarë
për një kërcim bamirësie.

189
00:11:20,840 --> 00:11:23,680
Nuk ka nevojë të sarkasmohem.

190
00:11:23,680 --> 00:11:28,280
Unë kam një plan. Udhëtim në Ande.
Unë kam një shok dhe ai e bëri atë.

191
00:11:28,280 --> 00:11:31,760
Dy javë në Peru dhe ne mundemi
ngjiteni në artrit.

192
00:11:31,960 --> 00:11:38,400
Dëgjo. E di që po e bën këtë
për të kaluar kohë me mua
dhe e vlerësoj.

193
00:11:38,600 --> 00:11:43,920
Por këtu është Geoff. Unë nuk mendoj
ne duhet të shihemi më shumë.

194
00:11:44,120 --> 00:11:51,320
'Kam hyrë në humnerë. Unë kam blerë
një shtëpi në humnerë. po marr
postimi im përcillet në humnerë.'

195
00:11:58,960 --> 00:12:05,840
Unë jam në pesë ballë me Geoff.
A mund të marr disa Garfields
si shinpa... Jezu Krishti!

196
00:12:06,040 --> 00:12:10,200
Jez, mos u shqetëso.
Unë në fakt nuk jam duke e prerë veten.

197
00:12:10,200 --> 00:12:15,080
Thjesht duhet të bind Sophie-n që jam
i dëshpëruar dhe më duhen disa prova.

198
00:12:15,080 --> 00:12:20,840
Kjo është arsyeja pse po e preni veten?

199
00:12:16,840 --> 00:12:20,840
Unë në fakt nuk jam duke e prerë veten.
Është për prova.

200
00:12:20,840 --> 00:12:25,560
Gjaku po del nga krahu.
Për hir të dreqit, ndalo!

201
00:12:25,760 --> 00:12:30,440
Vetëdëmtimi mund të jetë tërheqës.
Ajo do të dëshirojë të kujdeset për mua.

202
00:12:30,440 --> 00:12:36,320
Më lejoni të përfundoj S.

203
00:12:31,640 --> 00:12:36,320
Duhet të ketë një mënyrë më të mirë për të marrë
tek Sofia. Po një poezi?

204
00:12:36,520 --> 00:12:42,240
E shkëlqyer. Merr një filxhan, do të kapim
gjakun, dhe unë do t'i shkruaj asaj një poezi.

205
00:12:44,520 --> 00:12:47,440
'OK, hajde. Ju mund ta bëni këtë.'

206
00:12:47,440 --> 00:12:51,520
'Oh, mut. Këtu ai është.
A do ta bëj vërtet këtë?'

207
00:12:51,520 --> 00:12:57,840
'Kam bërë vetëlëndim. Krahasuar me
se, kjo është një shëtitje në park.'
Bëje për Sofinë.'

208
00:12:57,840 --> 00:13:00,680
Si po shkon, Geoff?

209
00:12:58,520 --> 00:13:00,680
Jo keq. Ju?

210
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
Jo keq.

211
00:13:02,880 --> 00:13:04,880
Hej, shiko atë.

212
00:13:04,880 --> 00:13:09,680
Arse e Majk. gomar mjaft i bukur
ai e ka marrë atë, nuk do të thoni?

213
00:13:09,680 --> 00:13:14,840
Ju çfarë?

214
00:13:10,480 --> 00:13:14,840
Me siguri nuk do të më shqetësonte...
duke i dhënë atij një.

215
00:13:15,040 --> 00:13:22,200
A po përpiqesh të më thuash
ke shkuar gay?

216
00:13:17,560 --> 00:13:22,200
Nuk ka nevojë ta shpërndani përreth.
Por po, këto janë faktet.

217
00:13:22,200 --> 00:13:24,920
Seksualiteti është një spektër i gjerë dhe...

218
00:13:25,120 --> 00:13:32,560
Dhe ju keni lëvizur në bit homoseksual.

219
00:13:26,760 --> 00:13:32,560
Kjo është e drejtë. Kam ikur disi,
në fakt pothuajse tërësisht, homoseksual.

220
00:13:32,760 --> 00:13:39,080
Pra... Colin nga Burimet Njerëzore –
a do ta thithje atë?

221
00:13:39,280 --> 00:13:42,120
Po, mirë, tani jam bërë homoseksual,

222
00:13:42,120 --> 00:13:47,360
a do të ishte mirë nëse do të vija
të shohësh Sofinë herë pas here?

223
00:13:47,360 --> 00:13:53,280
nuk e di. Pyete atë.
Unë nuk jam roje burgu.

224
00:13:49,040 --> 00:13:53,280
Çfarë? Por ajo tha...
Ajo tha se ju kishit thënë ...

225
00:13:53,480 --> 00:13:58,920
Është mirë nga unë.

226
00:13:55,160 --> 00:13:58,920
Kjo është e mrekullueshme, Geoff. Faleminderit shumë.

227
00:13:59,120 --> 00:14:01,520
Pa merak.

228
00:14:01,520 --> 00:14:05,560
Gay apo jo,
Nuk ka asnjë kërcënim nga ju, mik.

229
00:14:06,840 --> 00:14:12,480
Ju mund të keni karin tuaj në të dhe
ende nuk kanë topa për të qij.

230
00:14:14,000 --> 00:14:17,920
Shihemi më vonë.

231
00:14:15,600 --> 00:14:17,920
faleminderit.

232
00:14:17,920 --> 00:14:20,800
Shihemi më vonë, Geoff.

233
00:14:21,000 --> 00:14:23,520
"Unë jam duke përjetuar poshtërim."

234
00:14:23,720 --> 00:14:27,760
'Gjaku vlon, zemërimi ngrihet,
gati për të shpërthyer...'

235
00:14:27,760 --> 00:14:32,960
'Pastaj u futa përsëri në veten time
një dush i njohur i urrejtjes ndaj vetvetes.'

236
00:14:32,960 --> 00:14:37,280
'Mmm. Kopje të ngrohta
bëj gjithçka më mirë.'

237
00:14:38,560 --> 00:14:41,280
BIP

238
00:14:39,440 --> 00:14:41,280
Jeni i sigurt se kjo është në rregull?

239
00:14:41,480 --> 00:14:48,000
është mirë.

240
00:14:43,000 --> 00:14:48,000
Në rregull, Jez.

241
00:14:44,440 --> 00:14:48,000
Përshëndetje. Mendova se do të dilja,
pasi kjo është e lezetshme.

242
00:14:48,000 --> 00:14:53,680
Mark.

243
00:14:48,720 --> 00:14:53,680
Sofi, le të gatuajmë për këta djem
ata janë në pijetore. Unë kam verë.

244
00:14:53,880 --> 00:14:55,880
nuk e di.

245
00:14:55,880 --> 00:15:01,480
Ju po ankoheni për
duke u lënë përsëri në veten tuaj.

246
00:14:58,480 --> 00:15:01,480
E drejta. Epo, duhet të hyni.

247
00:15:01,480 --> 00:15:06,720
Janë Ernesti dhe Xhulio. Fiktiv,
padyshim, por jep një imazh të bukur.

248
00:15:08,560 --> 00:15:13,800
Pra, në thelb, njeriu është i programuar
për të bërë dy gjëra - vrasin dhe pullën.

249
00:15:13,800 --> 00:15:20,200
Në epokën e gurit, do të ngriheshe,
vras nje antilope...

250
00:15:16,360 --> 00:15:20,200
Dhe me pullë kufomën.

251
00:15:17,880 --> 00:15:20,200
Jo, Jez.

252
00:15:21,520 --> 00:15:25,760
Aye-aye. Një çift i rrugëve të larta
mjaltë në orën tre.

253
00:15:25,760 --> 00:15:32,680
'O Zot, kjo është shumë e keqe! Nëse do të isha
me Markun do të ishim ulur
vlerësimi i këndit alcopops.'

254
00:15:32,880 --> 00:15:35,360
E drejta. E imja është bjondja.

255
00:15:35,560 --> 00:15:40,120
Çfarë, me të vërtetë?
Po Nancy? Apo Sofia?

256
00:15:40,120 --> 00:15:44,880
Jez! Nuk do të bëjmë asgjë.
Ne thjesht po kalojmë.

257
00:15:47,320 --> 00:15:49,840
""

258
00:15:53,400 --> 00:15:58,560
Sa e gjatë është Das Boot, saktësisht?

259
00:15:54,880 --> 00:15:58,560
Katër e gjysmë të ngurtë
orë argëtimi.

260
00:15:58,560 --> 00:16:02,320
Sofi, po flisja me Geoff
ditën tjetër

261
00:16:02,320 --> 00:16:06,520
dhe duket se nuk e ka problem
Unë jam këtu fare.

262
00:16:06,720 --> 00:16:10,440
Nuk dua të hyj në këtë tani.

263
00:16:08,240 --> 00:16:10,440
E drejta. Thjesht thua ti...

264
00:16:10,640 --> 00:16:14,880
Po. Mendova se do të ishte më e thjeshtë
që ne të mbajmë një distancë.

265
00:16:14,880 --> 00:16:17,800
E drejta. Për shkak të... ndjenjave.

266
00:16:18,000 --> 00:16:21,840
Jo, jo për shkak të ndjenjave.
Thjesht thjeshtësi.

267
00:16:21,840 --> 00:16:23,920
E drejta.

268
00:16:23,920 --> 00:16:28,800
"Kam emocionin tim emocional
in. Tani është koha për të lëvizur atë përreth.'

269
00:16:28,800 --> 00:16:33,560
Mendoj se isha disi i befasuar
Geoff ishte i lezetshëm me ardhjen time.

270
00:16:33,560 --> 00:16:36,800
Domethënë ti dhe unë kemi
pak histori.

271
00:16:37,000 --> 00:16:41,200
Po. Epo, historia e historisë.

272
00:16:38,560 --> 00:16:41,200
Por vëllime të reja vazhdojnë të botohen.

273
00:16:41,400 --> 00:16:50,440
"Kjo nuk është një metaforë e mprehtë."

274
00:16:43,680 --> 00:16:50,440
Dua të them, mund të provoj disa nga lëvizjet e mia.

275
00:16:47,720 --> 00:16:50,440
"Lëvizjet e mia nuk janë asgjë, apo jo?"

276
00:16:50,640 --> 00:16:56,240
Duhet të keni kujdes kur vishni bluza
si ajo. Në fund të fundit, unë jam një burrë.

277
00:16:56,240 --> 00:16:59,920
Oh, janë në një nëndetëse?

278
00:16:57,320 --> 00:16:59,920
Po, ata janë në një nëndetëse.

279
00:16:59,920 --> 00:17:04,320
në rregull? Më falni që jam pak vonë.

280
00:17:02,000 --> 00:17:04,320
Përshëndetje, Geoff.

281
00:17:04,320 --> 00:17:07,720
Hajde, e mrekullueshme.
Le të të çojmë në shtrat.

282
00:17:07,720 --> 00:17:12,120
Geoff, ne jemi duke parë një film.

283
00:17:09,160 --> 00:17:12,120
Video budallaqe apo krevat i ngrohtë i rehatshëm?

284
00:17:12,120 --> 00:17:19,760
Gjithsesi, pothuajse ka përfunduar, apo jo?

285
00:17:14,120 --> 00:17:19,760
Jo, jo me të vërtetë.

286
00:17:15,440 --> 00:17:19,760
Ka qenë shumë mirë. Natën e mirë.

287
00:17:22,360 --> 00:17:28,040
Faleminderit që e keni mbajtur ngrohtë
për ne, shok.

288
00:17:25,520 --> 00:17:28,040
Sigurisht. Nuk ka problem.

289
00:17:28,240 --> 00:17:30,720
Mund ta lini veten jashtë, po?

290
00:17:35,960 --> 00:17:40,880
'Ti je një shishe, Corrigan. Ju
nuk mund të bingee, nuk do të hidheshe.'

291
00:17:40,880 --> 00:17:45,360
'Ndoshta jam shumë i mirë. duhet të kisha
u përpoq, "Hej, fëmijë, thith këtë."

292
00:17:45,360 --> 00:17:52,960
'Jo, nuk është stili im. Duhet të ngjitet
sipas metodave të mia, hijeshia ime e bërë nga shtëpia.
Nuk do të mund ta mbaja kurrë.'

293
00:17:52,960 --> 00:18:01,320
Psst!

294
00:17:54,400 --> 00:18:01,320
Geoff.

295
00:17:55,360 --> 00:18:01,320
Kam një mision për ju. Duhen disa
gome johnnies dhe nuk jam i veshur.

296
00:18:01,320 --> 00:18:04,960
Ju dëshironi që unë të ...
Jo, nuk mendoj kështu, Geoff.

297
00:18:05,160 --> 00:18:13,000
A keni problem me këtë?

298
00:18:07,280 --> 00:18:13,000
Pse do të kisha një problem? Unë jam vetëm
një mate raundin duke parë disa shokë

299
00:18:13,200 --> 00:18:16,320
'Kjo është ajo. Kjo është më e ulëta ime ndonjëherë.'

300
00:18:16,320 --> 00:18:21,480
"Do të doja t'i kisha thënë të qitej përveçse
atëherë nuk do të më lejohej kurrë të kthehesha.'

301
00:18:21,680 --> 00:18:26,320
'Fetherlite. Mos e doni atë
për ta shijuar atë më shumë se ç'duhet.'

302
00:18:26,520 --> 00:18:32,760
'Ultra e fortë.
Po, ai nuk do të ndiejë asgjë.
Por atëherë ndoshta ai do të zgjasë më gjatë.'

303
00:18:32,960 --> 00:18:39,280
'Oh, Jezus. Kjo është një fushë e minuar.
Shërbejeni siç duhet nëse i shpoj të gjitha
me kunja dhe më pas...

304
00:18:39,280 --> 00:18:45,560
..Sophie mbeti shtatzënë
dhe ai përfundoi duke u martuar.
Duhet të mendohen për këto plane.'

305
00:18:45,760 --> 00:18:50,760
'Unë do të shkoj për këto. E ngjyrosur. Do të bëhet
bëje atë të duket paksa qesharake.'

306
00:18:50,760 --> 00:18:55,520
'Unë fitoj...
në mënyrën më të vogël të mundshme.'

307
00:18:57,640 --> 00:19:03,200
Unë do ta trokas këtë plagë dhe
rezulton se të dy janë polakë.

308
00:19:00,720 --> 00:19:03,200
"Twat a Geezer"?

309
00:19:03,200 --> 00:19:10,480
A po luanit Lock, Stock
dhe video lojë Two Smoking Barrels?

310
00:19:06,480 --> 00:19:10,480
Ishte e shkëlqyer. Dhe pastaj...
Nuk mund t'ju them vërtet.

311
00:19:10,680 --> 00:19:13,600
A pordhë Geoff në një pintë?

312
00:19:13,800 --> 00:19:17,400
Jo, shumë më mirë se kaq.
Por nuk mund t'ju them.

313
00:19:17,600 --> 00:19:21,280
Vazhdoni. Mund të më thoni.

314
00:19:19,280 --> 00:19:21,280
Jo, nuk mundem.

315
00:19:22,720 --> 00:19:28,840
Në rregull. Nëse ju them,
duhet të premtosh se nuk do ta tregosh
kushdo. Në jetën e nënës suaj.

316
00:19:29,040 --> 00:19:30,680
Unë premtoj jetën e mamasë sime.

317
00:19:30,880 --> 00:19:35,600
OK. Në thelb, Geoff...
ai... jo vërtet, por pak...

318
00:19:35,600 --> 00:19:40,080
.. u nis me këtë vajzë.

319
00:19:37,840 --> 00:19:40,080
Ai...

320
00:19:40,080 --> 00:19:42,080
Oh, Zoti im!

321
00:19:42,080 --> 00:19:48,040
E kam goditur lodën e nënës!
Unë kam qenë duke pritur për këtë!
Unë vërtet mund ta qij atë me këtë!

322
00:19:48,240 --> 00:19:55,000
Jo. Të thashë vetëm për të qeshur.
E gjithë kjo është një qeshje e madhe.
Ju premtuat se nuk do të tregonit.

323
00:19:55,200 --> 00:20:01,360
Hitleri nuk premtoi
për të pushtuar Çekosllovakinë.
Mirë se vini në botën reale.

324
00:19:59,120 --> 00:20:01,360
Po jeta e mamasë suaj?

325
00:20:01,560 --> 00:20:08,560
Po në lidhje me të?
Çfarë do të bësh, ta vrasësh?

326
00:20:05,000 --> 00:20:08,560
Ju lutem mos. Geoff është shoku im.
Ne kemi një lidhje.

327
00:20:08,760 --> 00:20:12,600
E drejta. Kush është shoku yt më i mirë,
unë apo Geoff?

328
00:20:12,800 --> 00:20:16,240
Nuk ke pse ta pyesësh këtë, Mark.
Kjo është e qartë.

329
00:20:16,440 --> 00:20:23,240
'Në fakt jo
duhet të thonë. As nuk kanë
të vendos në kokën time.'

330
00:20:23,240 --> 00:20:28,240
'Jo, nuk mendoj se do ta bëj.
Truri nuk më bën dot. Pra atje.

331
00:20:32,520 --> 00:20:37,640
'Shkëlqyeshëm. Kjo është e shkëlqyer.
Oh, jeta është e ëmbël!'

332
00:20:37,640 --> 00:20:44,680
Përshëndetje, Soph.

333
00:20:39,040 --> 00:20:44,680
Hej, Mark.

334
00:20:39,960 --> 00:20:44,680
Sofi, dëgjo. Unë kam qenë duke u kthyer
kjo pa pushim në kokën time

335
00:20:44,680 --> 00:20:49,160
si një petull i tmerrshëm i përgjakshëm.
Unë thjesht nuk di çfarë të bëj.

336
00:20:49,360 --> 00:20:55,160
Po në lidhje me?

337
00:20:50,160 --> 00:20:55,160
Ka diçka që duhet t'ju them,
diçka që mendoj se duhet t'ju them.

338
00:20:55,160 --> 00:20:57,360
Por është shumë e vështirë.

339
00:20:57,560 --> 00:21:05,680
Mos thuaj asgjë për të cilën do të pendohesh.
Unë jam me Geoff tani.

340
00:21:00,120 --> 00:21:05,680
Kjo është gjëja. Kjo është ajo që
Ky vendim i tmerrshëm lidhet me,

341
00:21:05,680 --> 00:21:10,600
diçka që Geoff e ka bërë atë
Nuk jam i sigurt nëse duhet t'ju them.

342
00:21:10,600 --> 00:21:16,360
Për çfarë po flisni?

343
00:21:11,680 --> 00:21:16,360
Oh, jo, tani kam thënë shumë.
dreqin. Mallkuar këto buzët e mia.

344
00:21:16,560 --> 00:21:23,120
Ndaloni të jeni të çuditshëm
dhe më trego çfarë ka bërë Geoff.

345
00:21:19,400 --> 00:21:23,120
Nuk është për mua
për të treguar përralla për një bashkëshort.

346
00:21:23,320 --> 00:21:29,320
Por thjesht pyete atë, në rregull,
çfarë ndodhi në pijetore
nga makineria e frutave

347
00:21:29,320 --> 00:21:34,120
me një grua... dhe buzët.
Nuk mund të them asgjë tjetër. Unë nuk do.

348
00:21:34,320 --> 00:21:38,880
'Shpresoj të mos isha shumë delikate.
Kjo definitivisht nuk ishte shumë delikate.'

349
00:21:40,280 --> 00:21:42,680
A ka thënë Geoff ndonjë gjë për...

350
00:21:42,680 --> 00:21:45,400
Unë nuk dua të bisedoj me ju.

351
00:21:45,400 --> 00:21:49,480
Ju jeni një shkelës i premtimeve
dhe një cicë me bisht.

352
00:21:47,240 --> 00:21:49,480
KALINA DERËS

353
00:21:50,640 --> 00:21:56,960
Sophie!

354
00:21:51,400 --> 00:21:56,960
Përshëndetje, Mark. Mund të hyj?

355
00:21:53,560 --> 00:21:56,960
sigurisht. Sofi, a je mirë?

356
00:21:56,960 --> 00:21:59,200
Po, mirë ...

357
00:21:59,200 --> 00:22:01,920
E urrej, e urrej, e urrej!

358
00:22:02,120 --> 00:22:06,240
Atje, atje, Soph. është mirë.
Është në rregull. Ejani.

359
00:22:06,240 --> 00:22:09,080
Ejani me Markun e vjetër të mirë.

360
00:22:09,080 --> 00:22:12,600
Gjoksi i saj thjesht po lahet
ana ime atje.'

361
00:22:12,600 --> 00:22:18,480
Unë nuk duhet të jem këtu.
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë.

362
00:22:14,880 --> 00:22:18,480
Është në rregull. Unë do të na bëj
një filxhan çaj të këndshëm.

363
00:22:18,680 --> 00:22:24,160
Është faji im
për të zgjedhur gjithmonë të çuditshëm!

364
00:22:21,440 --> 00:22:24,160
A... Të rrah, Sof?

365
00:22:24,360 --> 00:22:29,800
Zot, jo.
Ai theu një pjatë një herë, por...

366
00:22:26,840 --> 00:22:29,800
A ju vjen me shkop?

367
00:22:29,800 --> 00:22:35,400
Jo, kurrë. Nuk është asgjë e tillë.

368
00:22:31,280 --> 00:22:35,400
Ai ju mundi mendërisht.
Dhe me duar dhe grushta.

369
00:22:35,600 --> 00:22:38,400
Nr.

370
00:22:36,360 --> 00:22:38,400
Hej, Soph. A jeni mirë?

371
00:22:38,600 --> 00:22:45,840
Po, thjesht mbledh kokën.

372
00:22:39,600 --> 00:22:45,840
UNAZAT MOBILE

373
00:22:40,400 --> 00:22:45,840
Zot, koka jote - a është mirë?

374
00:22:42,320 --> 00:22:45,840
Oh, përshëndetje, Geoff. Jeni poshtë?

375
00:22:45,840 --> 00:22:47,920
A e di ku është Sofi?

376
00:22:48,120 --> 00:22:50,960
Uh... Jo. Jo, shok. Nuk ka ide.

377
00:22:51,160 --> 00:22:54,280
E drejta. OK.

378
00:22:54,480 --> 00:22:56,840
Më falni për këtë, shok. Mirupafshim.

379
00:22:58,160 --> 00:23:01,520
Çfarë... Pse u kollët?

380
00:23:01,720 --> 00:23:07,240
Sepse kam kollë.

381
00:23:03,200 --> 00:23:07,240
Jo, ju nuk keni.

382
00:23:04,320 --> 00:23:07,240
Po, kam. Unë jam gëlbazë.

383
00:23:07,440 --> 00:23:14,040
Bollocks! Ju i dhatë një sinjal!

384
00:23:09,280 --> 00:23:14,040
Jezus! Nuk mund të kem kollë pa
duke u dërguar në Gjirin e Guantanamos?

385
00:23:14,240 --> 00:23:18,040
Epo, në fakt,
Po mundohem të bëj një bisedë.

386
00:23:18,040 --> 00:23:22,480
Është në rregull, Mark.

387
00:23:18,920 --> 00:23:22,480
Tingëllon si marrëdhënia juaj
ishte burg

388
00:23:22,480 --> 00:23:27,120
me një të burgosur të pafajshëm, ju,
dhe një roje, Geoff.

389
00:23:27,320 --> 00:23:33,640
Epo, ishte
një marrëdhënie pasionante.

390
00:23:29,560 --> 00:23:33,640
Kjo duhet të jetë e tmerrshme.

391
00:23:31,200 --> 00:23:33,640
TRUAJTJA NË DERË, ZELELA

392
00:23:33,640 --> 00:23:40,160
Ky është Geoff.

393
00:23:34,400 --> 00:23:40,160
Sa e rastësishme, Jeremy!
Sa shumë e rastësishme!

394
00:23:37,520 --> 00:23:40,160
Kjo mund të jetë një rastësi. Lehtësisht.

395
00:23:40,360 --> 00:23:45,560
BRUSHITJE

396
00:23:41,800 --> 00:23:45,560
Përshëndetje?

397
00:23:42,880 --> 00:23:45,560
Nuk je i kërkuar këtu, Geoff!

398
00:23:45,760 --> 00:23:48,840
A nuk duhet të...

399
00:23:46,600 --> 00:23:48,840
Më duhet të shoh Sofin!

400
00:23:49,040 --> 00:23:54,480
Largohu nga dera
ose do të të jap fshesën!

401
00:23:51,800 --> 00:23:54,480
Mark, duhet të takoj Sophie. >

402
00:23:54,480 --> 00:23:58,520
Unë do të të jap fshesën, Geoff!
Unë do të të fshij!

403
00:23:58,520 --> 00:24:04,800
Mos u shqetëso, Soph.
Unë po i jap fshesën.

404
00:24:00,680 --> 00:24:04,800
Nuk mund ta fshesësh. Ai është shoku im.
Ai është një shok i fortë floriri.

405
00:24:04,800 --> 00:24:12,600
Si e mori vesh Sofi
ajo vajza në pub, Jez?

406
00:24:07,520 --> 00:24:12,600
Më vjen keq, më vjen shumë keq. >

407
00:24:09,480 --> 00:24:12,600
Më lër të hyj, shok. Të lutem, Jez.

408
00:24:12,800 --> 00:24:17,320
Ne ju urrejmë! Ti je gjela!
Jez me tregoi per flakjen tende.

409
00:24:17,320 --> 00:24:20,920
Marrëzia e miqësisë suaj
dhe ti je dreq!

410
00:24:20,920 --> 00:24:23,000
Nuk është marrëzi! Lëreni të hyjë! >

411
00:24:23,200 --> 00:24:25,000
Më lër të hyj, Jez, të lutem!

412
00:24:25,200 --> 00:24:31,760
'Marku apo Geoff? Geoff është normal. I
mund të bëjë një jetë të re. Mund të mësoja
të pëlqejë futbollin dhe të mësojë mënyrat e tij'

413
00:24:31,760 --> 00:24:36,360
Në vend të kësaj do të isha në rrymën kryesore
të qenit një fanatik në një pellg të çuditshëm.'

414
00:24:36,560 --> 00:24:39,440
Oh, dreq. Nuk mund ta bëj, Geoff.

415
00:24:39,640 --> 00:24:43,000
Ju humbni, Geoff! TI HUMB!

416
00:24:43,000 --> 00:24:45,800
Sa i rrezikshëm jam tani, eh?!

417
00:24:46,000 --> 00:24:53,960
Lëreni të hyjë, Mark.

418
00:24:47,880 --> 00:24:53,960
Sophie, nuk ke nevojë ta bësh këtë.
Ka vende ku mund të shkoni.
Strehimoret e grave.

419
00:24:54,160 --> 00:24:57,000
Thjesht hap derën. Duhet të flasim.

420
00:24:58,800 --> 00:25:02,680
Geoff, më vjen shumë keq.
Nuk doja të doja...

421
00:25:06,320 --> 00:25:11,160
E shkëlqyer. Shoku im dhe gruaja jote
sapo kanë shkuar për të qitur njëri-tjetrin.

422
00:25:11,160 --> 00:25:18,440
Çfarë do të bëjmë? Shko bëj një tendë
në dhomën e ndenjes dhe ha Dairylea?
Sepse kjo është ajo që do të ndodhë.

423
00:25:33,640 --> 00:25:38,040
me nishanet, duke hapur gropa

424
00:25:38,040 --> 00:25:40,280
Titra Intelfax
MIRIAM GREENBLUM